L o i t s u

Uusi osoite

2007-03-15T02:21:00.000-07:00

Loitsu muuttaa vaihtaen Vuodatuksen palveluiden puolelle. http://loitsut.vuodatus.net;

Tätä osoitetta käytetään tästä lähtien vain, jos vuodatuksessa sattuisi olemaan ongelmia.

Ystävällisin terveisin

TOIMITUS

TÄRKEÄ TIEDOTUS

2007-01-19T13:40:00.000-08:00

Loitsu muuttaa

vaihtaen Vuodatuksen palveluiden puolelle. http://loitsut.vuodatus.net; koska tämän uuden Bloggerin kanssa on ollut vaikeuksia.

Tätä osoitetta käytetään tästä lähtien vain, jos Vuodatuksessa puolestaan sattuisi olemaan ongelmia.

Tervetuloa täysin suomalaisen Vuodatuksen sivuille.

Ystävällisin terveisin

TOIMITUS

PS. Toivottavasti kävit äänestämässä!!!!

Sinunkin äänesi on tärkeä!

Suomen eduskuntaan valitaan maalisvaaleissa 200 kansanedustajaa. Käykääpä joukolla äänestämässä!!!

Äänestyspaikat ja -ajat Italiassa:

Firenze, kunniakonsulaatti,

Via Senese 12, 50124 Firenze,

p: +39-06-852 231;

Äänestyspäivät

9.3.2007 klo 15.00-19.00 sekä

10.3.2007 klo 10.00-13.00

oooo

Milano, kunniapääkonsulaatti,

Via F. Ferruccio 2, 20145 Milano,

puh: +39-02-319 1071,

telefax: +39-02-3493 2439;

Äänestysajat:

7-10.3.2007 klo 10.00-13.00

ja klo 15.00-19.00

oooo

Rimini, kunniakonsulaatti

Via A. Serpieri 20, 47900 Rimini

puh: +39-0541-287 95,

telefax: +39-0541-287 95;

Äänestysajat:

9.3.2007 klo 15.00-19.00 sekä

10.3.2007 klo 10.00-13.00

oooo

Rooma, suurlähetystö,

Via Lisbona 3, 00198 Roma,

puh: +39-06-852 231,

telefax: +39-06-854 0362;

Äänestysajat:

7-10.3.2007 klo 10.00-13.00

ja klo 15.00-19.00

oooo

Torino, kunniapääkonsulaatti,

Corso Vittorio Emanuele II 92,

10121 Torino,

puh: +39-011-561 3742,

telefax: 39-011-561 3982;

Äänestysajat:

9.3.2007 klo 15.00-19.00 sekä

10.3.2007 klo 10.00-13.00

PS. Myöhemmin julkaisemme listan niistä ehdokkaista, jotka ovat kertoneet ajavansa ulkosuomalaisten asioita.

LINNAN JUHLAT NETISSÄ

2006-12-01T14:43:00.000-08:00

Tasavallan presidentin itsenäisyyspäivän juhlavastaanottoa voi tänä vuonna seurata suorana myös internetin kautta.

YLE välittää Linnan juhlat -lähetyksen verkossa osoitteessa: www.yle.fi/linnanjuhlat yhtä aikaa YLE TV1:n suoran lähetyksenkanssa klo 18:50 - 22:15 ( tv-uutiset lähetyksen lomassa klo 20.30 -20.45 ).

Linnan juhlat -lähetys on myös katsottavissa heti seuraavanapäivänä on demand -palveluna eli tallennettuna samassa osoitteessa.

Lähetyksen formaattina internetissä on Windows Media, joka vaatii WindowsMedia Player 9:n tai sitä uudemman version sekä nopeudeltaan yli 500 kb/s olevan yhteyden.
Lisätietoja teknisistä vaatimuksista jayhteensopivuuksista löytyy sivustolta.

Linnan juhlat -sivusto avataan perjantaina 1.12.

Leena Laine-Väisänen

YLE Kansainvälinen viestintä - YLE International Communications

Tel.+358 9 1480 3534 Fax.+358 9 1480 3216 Mobile +358 40 77 97 057

sähköposti: leena.laine-vaisanen@yle.fi

Kari Hotakainen a Pistoia 1.12.2006

2006-11-27T10:08:00.000-08:00

Kari Hotakainen on läsnä Pistoiassa 1. joulukuuta kahdessa tilaisuudessa.

Klo 18: paikkana on Sala Sinodale del Palazzo dei Vescovi

Keskustelutilaisuus, jonka aiheena on Iperborea-kustantamon julkaisema Kari Hotakaisen romaanin Sydänkohtauksia eli kuinka tehtiin Kummisetä (1999) italialainen versio.

Klo 21:30 paikkana on Piccolo Teatro Mauro Bolognini

Ilta on omistettu Suomelle, joka on toisen kerran järjestettävän Cinema e Letteratura Film Festival - Mauro Bolognini-filmifestivaalin vieraileva maa. Tilaisuudessa esitetään Kari Hotakaisen Juoksuhaudan tie-romaaniin perustuva, Veikko Aaltosen ohjaama elokuva Trench Road.

Teatterin lämpiössä on esillä Suomen suurlähetystön, Matkailun Edistämiskeskuksen (MEK)ja Iperborean materiaalia.

Vapaa pääsy.

Kari Hotakainen a Pistoia in due occasioni il 1 Dicembre:

Ore 18: Sala Sinodale del Palazzo dei Vescovi

Incontro dibattito con lo scrittore finlandese Kari Hotakainen, autore del romanzo Colpi al cuore. Come fu girato "Il Padrino". Editrice Iperborea.

ore 21:30 – Pistoia, Piccolo Teatro Mauro Bolognini:

Serata dedicata alla Finlandia, paese ospite della II° edizione di “Cinema e Letteratura Film Festival – Mauro Bolognini”. Proiezione del film Trench Road (Juoksuhaudantie) di Veikko Aaltonen, tratto da una novella dello scrittore Kari Hotakainen.

All’interno del foyer del teatro sarà allestito uno spazio con materiale informativo sulla Finlandia a cura dell’Ambasciata di Finlandia, dell’Ente Turismo finlandese e della casa editrice Iperborea.

Ingresso gratuito.

Suomi Rooman Auditoriumissa

2006-11-27T02:31:00.000-08:00

Eila Hiltusen Crescendo Auditoriumin puistossa.

(Foto: Tuomas Pietinen)

SUOMI AUDITORIUMIN

Joulufestivaaleilla

Viime vuonna suuren suosion saavuttanut Talvisirkus Hurjaruuth palaa jälleen Roomaan ja esiintyy Auditoriumin joulufestivaalin avajaisissa 9.12.2007.
Esitys on Auditoriumin Cavean jääkentällä ja tehdään yhteistyössä Marigold Ice Unity - muodostelmaluisteilijoiden kanssa.

Suomesta tulevaan luistelutiimiin kuuluu 15 luistelijaa, valmentajana on Anu Oksanen ja esityksen on ohjannut Arja Pettersson. Ensi-esitys on lauantaina 9.12. klo 15.30 ja toinen esitys sunnuntaina 10.12. klo 11.00.

Lauantaina talvisirkuksen jälkeen 9.12. klo 17.00 alkaen Mauri Kunnas

esittelee italiaksi ilmestyneet lastenkirjansa Nel mondo di Babbo Natale ja L'antico libro degli gnomi sisätiloissa (Auditorium/Sala ospite). Suurlähetystö tarjoaa kaikille lapsille jotka haluavat tutustua Kunnaksen kirjoihin mehua ja pipareita.

Renzo Pianon suunnitteleman Auditoriumin upeissa aulatiloissa on koko joulufestivaalin ajan esillä Marimekon kankaita ja Oiva Toikan Iittalalle suunnittelemia lasilintuja. Erityisesti Auditoriumia varten kootussa Marimekko-näyttelyssä esitellään sekä Maija Isolan historiallisia kankaita että syksyn uutuuskankaita.

Näyttelyt jatkuvat 7. tammikuuta 2007 asti.

LISÄTIETOJA:
Sickan Park
Ambasciata di Finlandia
Via Lisbona 3
00198 Roma
sickan.park@formin.fi
tel. 06 85223325

Suomalainen jumalanpalvelus

2006-10-10T12:45:00.000-07:00

RIMININ SUOMI-SEURA TIEDOTTAA:

Suomalainen jumalanpalvelus
lauantaina 14.10.2006 klo 15.30

Paikka: on katolisen kirkon sali
Parrocchia S. Raffaele Arcangelo,
Via Codazzi, 28 Rimini.

Paikka löytyy Hilkan liikkeen läheltä, kaupungista
tullessa oikealla Hilkan liikkeen jälkeen eli ajettaessa
Via Marecchiese'a.

Kirkolle pääsee myös Via Dario Campana:n kautta,
viitteenä Riminin Provincia:n uusi keskus(toimistot)
Via D. Campana 64. Kirkko jää rakennuksen taakse.

Jumalanpalveluksen, messun, toimittaa
Loviisan kirkkoherra, rovasti Veli Matti Hynninen.

Lisätietoa rovasti Hynnisestä löytyy osoitteesta:
http://www.hynninen.info

Toivomme runsasta osanottoa tahan tapahtumaan,
kun vihdoin niin monen vuoden jalkeen saamme
luterilaisen papin tanne vierailulle.
Riminin Suomi-seuran puolesta
Marja-Liisa Varis, sihteeri

Astrobiologian innoittamana

2006-09-11T10:08:00.000-07:00

Merja Markkulan VIII yksityisnäyttely

'The Way I See the Stars -

art felt inspired by astrobiology'

Castel Gandolfossa

Centro Polifunzionale Sandro Pertonissa

22.9.-8.10.2006 ti-su klo 11-18.

Ryhmille muulloinkin.

Taiteilija, filosofian tohtori ja Turun yliopiston dosentti Merja Markkula on saanut viettää inspiroivan vuoden Castel Gandolfon Specola Vaticanassa ja osallistua Vatikaanin astrobiologian kesäkouluun vuonna 2005.

Hän toivottaa kaikki sydämellisesti tervetulleiksi

näyttelynsä avajaisiin 21.9.2006 klo 18.

Samalla hän toivoo, että me itse kukin omalta osaltamme levittäisimme tietoa hänen näyttelystään. Hän pahoittelee sitä, että puhuu (ja kirjoittaa) sujuvasti Suomen lisäksi vain englantia.

Yhteystiedot:
Merja Markkula Auvaisbergin rantatie 37,

FIN-20760 Piispanristi, Finland.

Ajalla 15.9.-12.10.2006 Specola Vaticana,

V-00120 Cittá del Vaticano

email merja.markkula@utu.fi

tel +358-40-580 3901

VÄRTTINÄ ROOMASSA 13.7.2006

2006-07-06T10:06:00.000-07:00

Villa Celimontana Jazz Festival 2006

13. heinäkuuta, eli tulevan viikon torstaina on Roomassa asuvilla ja siellä silloin oleskelevilla ainutlaatuinen tilaisuus päästä kuulemaan maailmanmusiikin superyhtyeen, suomalaisen Värttinän musiikkia. Värttinä on suomalaisen nykykansanmusiikin kansainvälisesti tunnetuin tulkki. Yhtye on julkaissut 10 studiolevyä, joista vuonna 1991 julkaistu Oi dai ylti kultalevyyn.

Viime vuonna Värttinä kulttuuriministeri Tanja Karpela palkitsi yhtyeen Suomi-palkinnolla tunnustuksena ja kiitoksen osoituksena taiteellisesta luomistyöstä. Palkintoa on jaettu eri alojen suomalaisille taiteilijoille vuodesta 1993.

Värttinä syntyi alunperin Rääkkyläisten lastex yhtyeenä vuonna 1983. Sen kokoonpano on vaihdellut vuosien varrella. Värttinä on kiinnitettynä Peter Gabrielin levy-yhtiöön. Yhteistyö alkoi tämän vuoden tammikuussa julkaistualla Miero-levyllä, jolle on antanut kiittävät arvostelut kotimaisten Helsingin Sanomien ja Karjalaisen lisäksi The Guardian, The Times, London Evening Standard ja Financial Times.

YHTYEEN NYKYINEN KOKOONPANO:

Susan Aho, Mari Kaasinen, Johanna Virtanen: voce (ääni)

Janne Lappalainen: bouzouki, sax soprano

Markku Lepistö: fisarmonica (harmonikka)

Lassi Logren: violino (viulu), jouhikko

Jaakko Lukkarinen: batteria , percussioni (lyömäsoittimet)

Hannu Rantanen: contrabbasso

Antto Varilo: chitarre (kitara), strumenti a corde (jousisoittimet)

Lisätietoja:

http://www.varttina.com;

http://villacelimontanajazz.com/.

PS. Rooman ulkopuolisille tiedoksi: Villa Celimontama (kuvassa)

sijaitsee jonkin verran etelään Colosseumilta.

KIRJOITUSKILPAILU ULKOSUOMALAISILLE

2006-06-05T06:54:00.000-07:00

Siirtolaisaiheinen kirjoituskilpailu

Osallistu Finn Fling 06 -tositarinakirjoituskilpailuun. Voit voittaa suuren pääpalkinnon tai yhden kolmesta pienemmästä palkinnosta. Voittajakertomukset julkistetaan Finn Fling Festival -juhlilla 14.-16. heinäkuuta 2006 Thunder Bayssa, Kanadassa.

Voit osallistua niin monella tarinalla kuin haluat. Mikä tahansa tarinoista saatetaan myöhemmin julkaista sanomalehdissä tai juhlien jälkeen toimitettavassa julkaisussa.

Tarinoiden tulisi kuvata kirjoittajan vanhaa kotipaikkaa "kaukana täältä" ja kirjoittajan omakohtaista kokemusta siirtolaisuudesta. Tarinoiden pituus saa olla korkeintaan 1 500 sanaa. Tarinoiden on oltava alkuperäisiä ja ennen julkaisemattomia.

Kirjoita kertomuksesi otsikko, nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi sekä mahdollinen sähköpostiosoitteesi erilliselle paperille. Kertomuksen viimeinen jättöpäivä on 25. kesäkuuta 2006.

Lähetä kertomuksesi osoitteella accrue@email.com tai tavallisessa postissa osoitteella Stories of My Faraway Home, c/o 408 Ambrose St., Thunder Bay ON P7B 1M4, Canada.

Lisätietoja nettisivuilta www.finnfling06.com

ROOMAN SUOMI-SEURAN JUHANNUSJUHLAT

2006-05-31T06:10:00.000-07:00

ROOMAN SUOMI-SEURAN JUHANNUSJUHLAT

Rooman Suomi-Seuran Juhannusjuhlia vietetään lauantaina 24.6.2006 klo 15.00 alkaen Castelgandolfon järven rannalla.

TERVETULOA! Myös Rooman ulkopuolelta!

Seura on varannut jäsenilleen tilat aurinkovarjoineen ja -vuoteineen ”Stabilimento Balneare Le Ninfeen”, Via Spiaggia del Lago 6:n vastapäätä.

Juhannusjuhlaa jatkamme illalla Ravintola La Perlan tiloissa.

Osallistumismaksu, aikuiset 25 €, 6-10- vuotiaat lapset 15 €, alle 5-vuotiaat maksutta, ei jäsenet € 35, lapset 25 €. Se sisältää pääsyn ranta-alueelle aurinkovarjon ja -sängyn kera sekä kalaillallisen juomineen.

Illan päätteeksi railakkaat kesätanssit sekä perinteiset arpajaiset, joiden pääpalkintona Finnairin edestakainen lentomatka Suomeen.

Ennakkoilmoittautumiset järjestelyjen vuoksi kesäkuun 19. päivään mennessä

lähettämällä sähköpostiviestin:

suomiseura.roma@libero.it

KIRKKOKONSERTTI perjantaina 9.6.2006 klo 21.00

Urkuri Heikki SUOKIVI pitää kirkkokonsertin perjantaina 9. kesäkuuta klo 21.00,

Chiesa Di S.Galla, Circonvallazione Ostiense 195, Rooma.

Tiedustelut: vivereinmusica@virgilio.it

EDULLISET LENNOT SUOMEEN

Tietoja Suomi-Seuran edullisista lennoista FINNIARin suorilla lennoilla Suomeen:

Matkatoimisto UNIVERS, Via Marsala 20/A puh. 06-4457220.

RIMININ SUOMI-SEURAN JUHANNUSJUHLAT

2006-05-27T13:38:00.002-07:00

Riminin Suomi-Seuran juhannusjuhlat

Riminin Suomi-Seura viettää perinteistä juhannusjuhlaansa tänä vuonna juhannuspäivänä, lauantaina 24. kesäkuuta.

Paikka:

LA CEGNA, Azienda agricola e agrituristica
Localita Ca’ Fantino
Montemaggio di San Leo PU
Puh. 0541-924204
http://www.lacegna.com/

Illallinen alkaa kello 20.00. Hinta 25 euroa.

Tarjolla on talon omista tuotteista valmistettu italialainen ateria.
Antipasti, 2 primi, arrosti misti, insalata, verdure, dolce....

Paikalle voi tulla jo iltapäivällä viettämään aikaa. Käytettävissä on uima-allas, suuri piha-alue, jossa lapset voivat leikkiä ja tutustua maatilan eläimiin.

Sitovat ilmoittautumiset 18.6. mennessä:

SUOMEN KIELEN LEIRIKOULU

2006-05-20T13:43:00.000-07:00

Fermossa 26. 6.-8.7.2006

Vielä on jäljellä muutamia paikkoja.

LEIRIPAIKKA: Fermon Poliisiopisto COPS

MAJOITUS: 2-4 hengen huoneissa, joissa omat wc-tilat ja suihkut

LIINAVAATTEET: talon puolesta

RUOKAILUSSA: otetaan huomioon kaikki ruoka-aine allergiat.

MUKAAN OVAT TERVETULLEITA:
kaikki italiansuomalaiset lapset ja nuoret
kuusivuotiaista kuusitoistavuotiaisiin.
Yli 16-vuotiaat voivat toimia isoinasiskoina ja -veljinä.

OPETTAJINA TOIMIVAT:
Kai Neuvonen, kielten opettaja Lempäälän lukiosta,
Sirpa Neuvonen, ala-asteen opettaja,
Marko Haimilahti, nuoriso-ohjaaja
Taideopettaja ja kirjailijavieraita.

OHJELMASSA myös:
Maatilapäivän aikana kuullaan maatilan töistä eri
vuodenaikoina tutustutaan tilan eläimiin, koneisiin,
varastoihin, peltoihin ja viljelykasveihin.
Käymme myös kaupunkivierailulla Anconassa.
Vapaa-ajan viettoon tarjolla on mm. lentopalloa,
koripalloa, sulkapalloa, teemaillanviettoja,
aerobic ja jazz-tanssitunteja, kitaransoittoa,
kuoro, pelejä ja leikkejä.
Pääasiana leirillä on kuitenkin suomen kielen opiskelu.

ILMOITTAUTUMISET & LISÄTIETOA:

Club Finlandia Ancona
Leirikoulunjohtaja Marjo Kaislasuo
Tel. 348 323 8702
E-mail: mkaislasuo@msn.com / clubsuomi@hotmail.com

TERVETULOA LOITSUN SIVUILLE

2006-05-18T10:13:00.000-07:00

Mikä ihmeen Loitsu?

LOITSU tulee sanoista Luova organisaatio Italian suomalaisille, ja sen tarkoituksena on Italiassa toimivien suomalaisyhdistysten yhteydenpidon ja yhteistoiminnan tukeminen mm. tiedottamisen avulla.

Näillä Italian suomalaisyhdistysten tiedotussivuilla kerrotaan yhdistysten järjestämistä kulttuuritapahtumista ja muista Italian suomalaisille tärkeistä asioista ja tapahtumista.

Julkaisemme myös kaikkea muuta mahdollista Italian suomalaisia koskevaa tiedotusmateriaalia, jota itse löydämme tai jota yhdistykset toimittavat sähköpostiosoitteeseen loitsu@libero.it.

Samoin Loitsuun voivat ottaa yhteyttä sellaiset suomalaiset kuvataiteilijat, kirjailijat, muusikot ym. taiteilijat sekä kuorot ym., jotka haluaisivat esitellä teoksiaan tai esiintyä Italian suomalaisten yhdistysten tilaisuuksissa tai mahdollisesti muutenkin Italiassa.

Auttakaa, hyvät ystävät, meitä pysymään ajan hermolla ja kertomaan tapahtumista tai muista ajankohtaisista asioista.

Käykää myös tutustumassa Italian suomalaisten Italian Mansikka-blogiin osoitteessa: http://mansikat.blogspot.com.

LOITSUN TOIMITUS